Kalkulačka odmeny znalca a tlmočníka podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 492/2004 Z.z. — sadzobník odmien za znalecké úkony, preklady a tlmočenie.
Právny základ
- § 14 Vyhláška o odmenách a náhradách znalcov a tlmočníkov (492/2004 Z.z.) ↗
Odmena za znalecké úkony — sadzobník podľa komplexnosti
Účinné od: 1. 1. 2005
- § 17 Vyhláška o odmenách a náhradách znalcov a tlmočníkov (492/2004 Z.z.) ↗
Náhrada za strany — 3 € za každú stranu
Účinné od: 1. 1. 2005
Stručne k téme: Odmeny znalcov a tlmočníkov na Slovensku 2026
Odmena znalcov a tlmočníkov je upravená vo vyhláške Ministerstva spravodlivosti SR č. 492/2004 Z.z. o odmenách, náhradách a úhradách súdnych poplatkoch. Ide o sadzobník, ktorý stanovuje minimálne odmeny za znalecké úkony, preklady a tlmočenie — sudcovia ich môžu v odôvodnených prípadoch zvýšiť až na dvojnásobok.
Rozdelenie podľa komplexnosti
Vyhláška rozlišuje tri stupně komplexnosti úkonu. Jednoduchý úkon(30 €) zahŕňa jednoduché znalecké posudky s minimálnym rozsahom a štandardným postupom. Stredný úkon (75 €) je pridelený pri náročnejších posudkoch vyžadujúcich špecializované znalosti. Zložitý úkon(150 €) sa týka najnáročnejších prípadov vyžadujúcich rozsiahlu analýzu a expertízu.
Náhrada za rozsah textu
K základnej odmene sa pripočítava 3 € za každú stranu textu. Pri znaleckom posudku na 20 strán v zložitej kategórii to je 150 € + (20 × 3 €) = 210 €. Pri prekladoch sa strany počítajú podľa skutočného rozsahu preloženého textu.
Náklady na stranu
Pri výpočte odmeny za strany sa používa štandardná dĺžka strany — približne 1 800 znakov vrátane medzier. Za neúplnú stranu sa počíta pomerná časť. V praxi sa strany znaleckého posudku alebo prekladu počítajú podľa skutočného počtu strán v dokumente.
Časté otázky o odmenách znalcov a tlmočníkov
Aké sú základné sadzby odmien znalcov podľa vyhlášky 492/2004 Z.z.?
Vyhláška stanovuje tri úrovně: jednoduchý úkon = 30 €, stredný úkon = 75 €, zložitý úkon = 150 €. K tomu sa pripočítava 3 € za každú stranu textu. Zložitosť úkonu posudzuje súd podľa náročnosti a rozsahu práce.
Ako sa počíta odmena za preklad dokumentov?
Za preklad sa odmena počíta podľa rozsahu textu — základná sadzba podľa komplexnosti + 3 € za každú stranu prekladu. Ak preklad obsahuje 10 strán, pri strednej komplexnosti to je 75 € + (10 × 3 €) = 105 €.
Kto platí odmenu znalcovi — žalobca alebo súd?
Odmena znalca sa vypláca z prostriedkov súdu, ktorý znalca ustanovil. Účastník konania môže byť povinný zložiť zálohu na odmenu znalca vopred (§ 18 vyhlášky 492/2004 Z.z.). Po skončení konania sa náklady rozdelujú podľa výsledku sporu.
Je možné napadnúť výšku odmeny znalca?
Áno. Proti rozhodnutiu o odmene znalca môže účastník konania podať sťažnosť predsedovi súdu do 15 dní. Súd môže odmenu znížiť alebo zvýšiť podľa okolností prípadu.
Plať sa odmena aj za úkony, ktoré znalec nevykonal?
Nie. Odmena patrí znalcovi len za úkony, ktoré skutočne vykonal. Ak bolo konanie zastavené alebo znalec odmietol úkon bez závažného dôvodu, odmena mu nepatrí. Pri čiastočnom splnení úkonu patrí pomerná časť.