Vypočítajte odmenu súdneho znalca, tlmočníka alebo prekladateľa podľa platných sadzieb. Znalec a tlmočník: 15,93 €/h, prekladateľ: 10,62 €/normostrana. K základnej odmene sa pripočítava náhrada za stratu času (7,965 €/h) a hotové výdavky.
Odmena znalca, tlmočníka a prekladateľa 2026
§§ 23–26 zák. č. 382/2004 Z.z., vyhl. č. 490/2004 Z.z.
Právny základ
- §§ 23–26 Zákon o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch (382/2004 Z.z.) ↗
Odmena a náhrada hotových výdavkov znalcov, tlmočníkov a prekladateľov
Účinné od: 1. 1. 2025
- §§ 1–6 Vyhláška o odmenách znalcov, tlmočníkov a prekladateľov (490/2004 Z.z.) ↗
Sadzby odmien: znalec/tlmočník 15,93 €/h, prekladateľ 10,62 €/normostrana
Účinné od: 1. 1. 2025
- § 24 ods. 3 Zákon o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch (382/2004 Z.z.) ↗
Náhrada za stratu času — 50 % hodinovej sadzby = 7,965 €/h
Účinné od: 1. 1. 2025
Stručne k téme
Odmena znalcov, tlmočníkov a prekladateľov na Slovensku je regulovaná zákonom č. 382/2004 Z.z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch a vykonávacou vyhláškou č. 490/2004 Z.z. o odmenách, náhradách výdavkov a náhradách za stratu času znalcov, tlmočníkov a prekladateľov. Tieto predpisy stanovujú tarifné sadzby, spôsob výpočtu odmeny a podmienky nároku na náhrady. Systém odmien má zabezpečiť primeranú odmenu za odborné služby a zároveň transparentnosť nákladov v súdnych a správnych konaniach.
Sadzby odmien podľa vyhlášky 490/2004 Z.z.
Hodinová sadzba odmeny znalca a tlmočníka je 15,93 € za každú aj začatú hodinu výkonu činnosti podľa § 3 ods. 1 vyhlášky. Pre prekladateľa je sadzba 10,62 € za normostranu (1 800 znakov vrátane medzier) podľa § 4 ods. 1. Tieto sadzby platia pre úkony nariadené súdom alebo orgánom verejnej moci. Pri mimosúdnych úkonoch sa odmena môže dohodnúť medzi znalcom a objednávateľom odlišne. V prípade mimoriadne náročnej činnosti môže súd sadzbu primerane zvýšiť na návrh znalca.
Náhrada za stratu času
Okrem základnej odmeny za výkon odbornej činnosti má znalec, tlmočník aj prekladateľ nárok na náhradu za stratu času podľa § 24 ods. 3 zákona 382/2004 Z.z. Táto náhrada pokrýva čas strávený cestou na miesto výkonu činnosti, čakaním pred pojednávaním, prevzatím a odovzdaním materiálov a podobnými činnosťami, ktoré nie sú priamym výkonom odbornej práce. Sadzba náhrady za stratu času je 50 % hodinovej odmeny, teda 7,965 € za hodinu. Táto náhrada je osobitnou položkou a pripočítava sa k základnej odmene aj hotovým výdavkom.
Hotové výdavky a ich úhrada
Podľa § 25 zákona 382/2004 Z.z. patrí znalcovi, tlmočníkovi a prekladateľovi náhrada hotových výdavkov účelne vynaložených v súvislosti s výkonom činnosti. Medzi typické hotové výdavky patria: cestovné náklady podľa zákona o cestovných náhradách (napr. 0,239 €/km pri použití vlastného vozidla), ubytovanie pri viacdennom výkone mimo bydliska, poštovné a prepravné, telekomunikačné poplatky, náklady na špeciálne materiály, chemikálie, fotodokumentáciu, tlač a viazanie znaleckého posudku. Všetky výdavky musia byť preukázateľné dokladmi a účelné v súvislosti s konkrétnym znaleckým úkonom.
Praktické aspekty fakturácie
Znalec vyčísli odmenu a náhrady v záverečnom vyúčtovaní, ktoré predloží súdu alebo objednávateľovi spolu so znaleckým posudkom. Vyúčtovanie obsahuje rozčlenenie na základnú odmenu (počet hodín/normostrán × sadzba), náhradu za stratu času a hotové výdavky s prílohami. Ak je znalec platiteľom DPH, k celkovej sume pripočíta príslušnú sadzbu DPH. Súd odmenu schvaľuje uznesením a nariadi jej úhradu z preddavku zloženého stranou, ktorá dôkaz navrhla, alebo z rozpočtových prostriedkov v trestnom konaní.
Často kladené otázky o odmenách znalcov a tlmočníkov
Aká je hodinová sadzba odmeny súdneho znalca na Slovensku?
Podľa § 3 ods. 1 vyhlášky č. 490/2004 Z.z. je hodinová sadzba odmeny znalca 15,93 € za každú aj začatú hodinu znaleckej činnosti. Rovnaká sadzba platí aj pre tlmočníkov. Sadzba sa vzťahuje na čas skutočného výkonu znaleckej činnosti — štúdium spisu, obhliadku, vypracovanie posudku, účasť na pojednávaní a pod. Ak znalec strávi napríklad 5 hodín prácou na posudku, jeho základná odmena je 5 × 15,93 = 79,65 €.
Koľko dostane prekladateľ za normostranu?
Prekladateľ má nárok na odmenu 10,62 € za normostranu podľa § 4 ods. 1 vyhlášky č. 490/2004 Z.z. Normostrana je štandardná jednotka merania rozsahu prekladu — obsahuje 1 800 znakov vrátane medzier. Za preklad dokumentu o rozsahu 10 normostrán teda prekladateľ dostane 106,20 €. K odmene za preklad sa môže pripočítať aj náhrada za stratu času a hotové výdavky.
Čo je náhrada za stratu času a koľko činí?
Náhrada za stratu času podľa § 24 ods. 3 zákona č. 382/2004 Z.z. patrí znalcovi, tlmočníkovi alebo prekladateľovi za čas strávený cestou na miesto výkonu činnosti, čakaním na pojednávaní, prevzatím materiálov a podobnými činnosťami, ktoré nie sú priamym výkonom odbornej činnosti. Sadzba je 50 % hodinovej odmeny, teda 7,965 € za hodinu (polovica z 15,93 €). Táto náhrada sa pripočítava k základnej odmene.
Aké hotové výdavky si môže znalec účtovať?
Podľa § 25 zákona č. 382/2004 Z.z. má znalec nárok na náhradu hotových výdavkov účelne vynaložených v súvislosti so znaleckou činnosťou. Patria sem cestovné náklady (podľa zákona o cestovných náhradách), ubytovanie pri viacdennej práci mimo bydliska, poštovné, telekomunikačné náklady, náklady na špeciálne materiály a pomôcky, kopírovanie a tlač dokumentov. Výdavky musia byť preukázateľné dokladmi.
Kto platí odmenu znalca v súdnom konaní?
V civilnom súdnom konaní platí odmenu znalca strana, ktorá znalecký dôkaz navrhla, formou preddavku podľa § 153 Civilného sporového poriadku (160/2015 Z.z.). Súd môže uložiť povinnosť zložiť preddavok obom stranám. V trestnom konaní znalca ustanovuje a jeho odmenu hradí súd z rozpočtových prostriedkov. Ak je obžalovaný právoplatne odsúdený, odmena znalca sa stáva súčasťou trov trestného konania, ktoré môže súd uložiť odsúdenému.
Môže si znalec účtovať vyššiu odmenu, ako stanovuje vyhláška?
Základné sadzby podľa vyhlášky č. 490/2004 Z.z. sú záväzné pre znalecké úkony nariadené súdom alebo orgánom verejnej moci. Pri mimosúdnych znaleckých posudkoch (napr. na objednávku fyzickej alebo právnickej osoby) sa odmena určuje dohodou medzi znalcom a objednávateľom a môže byť vyššia ako tarifná sadzba. V prípade mimoriadne náročnej alebo špecializovanej činnosti môže súd na návrh znalca odmenu primerane zvýšiť podľa § 3 ods. 5 vyhlášky.